الحلقه السابقه
السيد مولراي ، ليس هناك طلقة نارية
ماذا فعلت ؟
تم اطلاق النار عليها
أننا في منتصف الطريق , بطريقة او باخرى . قد نكون قادرين على مساعدة بعضنا البعض
- هل هذا تهديد؟ - لا ، أنا فقط أريد التحدث
بدت خائفة
كانت عاهره أنانية
تركت لي تلك الرسالة. أحاول فهم السبب
هاي
لم أفكر أبداً في أنني سأرى اليوم. البروفيسور جونا مولراي على سكايب؟
"مرحبا بك في القرن 21"
هيا ، أنا لست بهذا السوء
لذلك ، تشبث ، دعني أحصل على هذا
كنت في هونغ كونغ
ولكن هناك أيضًا إصدارًا صغيرًا منك في مربع الاهتزاز هذا
"أ ... يجب أن يكون ولد اسمه ( أميش ) أو شيء من هذا القبيل
لذلك ، هذا هو المكان الذي تعيشين فيه ، هل هو؟ عذرا ، فقط لتغيير الموضوع
'نعم نعم. أريد أن ننظر؟ انها براقة جدا؟
لطيف جدا. شكرا لكم
"هل فعلتم ذلك ، هل أعجبتكم ملاحظتي؟"
نعم ، حسنا ، أكثر من قصيدة ملاحظه
حسناً
ماذا يمكن ان اقوله , شعر مستوحى
نعم ، يجعل من الزهور تبدو كسالى
"حسنا ، هذا لأنني أعرف كيف أكون
".. أنت تعرف ، رومانسية في هذه العلاقة."
ملصق جميل ، بالمناسبة بلى
لماذا ، من بين كل الأشياء ، لديك هذا الملصق معلق على سريرك؟
لــانه
لأنه كان عرضًا جيدًا. 'كان
وعذروني علــ تأخير الترجمه لان حدثت امور صعبه
|| ترجمة وتنسيق || د . حيدر علي المدني
الغربــــــــــــاء
|| ترجمة || د . حيدر علي المدني
تباً
كيف وجدت هذا المكان؟
لاو. هي اخبرتني
كم مرة تعتقد أنها جاءت إلى هنا؟
كيف يجب أن أعرف الجحيم؟
لم أكن أعرف حتى عن هذا المكان
اعتادت الاتصال بي من هنا. أخبرتني أنها المكان الذي عاشت فيه
الشرطة ... أعطتني هاتفي
... مع البريد الصوتي
ولكن تم قطع النهاية. صوت اطلاق النار. لقد قاموا بتحريره
لقد تحدثت إلى اخصائي علم الامراض
وجد رصاصة عندما فحص ميغان
تم اطلاق النار عليها في القلب
عندما كانت تحافظ على الهدوئها
لماذا يكذبون؟
هناك كلمة مرور
جوازات السفر الأمريكية
ماذا كانت تعمل ؟
هل تعتقد أنني سأكون هنا إذا كنت أعرف؟
أنا فقط أحاول أن أفهم كل شيء
هناك جواز سفر لـ لاو و ميغان ... وليس لك
ألا تظن أن هذا غريب؟
كل هذا غريب
لذلك كانت الأمور على ما يرام بينكما ، أليس كذلك؟
هناك شيء لا تخبرني به
أرادت أن أتركك. لماذا ا؟ ما الذي فعلته؟
كانت تهرب منك ، أليس كذلك؟
لا تتهمني مرة أخرى. حسنا؟
هنا ، دعني أحاول
اتركه
7 7 0 5 1 9 6 1
ما هذا؟ يوم ميلادي
قد يكون لي؟
ربما أنا؟
..0 4 7 7 2
كم عدد كلمة السر؟
جرب الاسم على جواز السفر وكر
ماذا ؟
أي حظ؟ الصور. من هاتفها
يجب تحميلها مباشرة إلى السحابة.كم من الوقت يستغرق هذا؟
كان آخر تعديل للصورة في 13. 02:25
قبل نصف ساعة من التحطم ، أخذتهم من سيارتها
هذه هي شاحنة القمامة
هل هذا هو اسم مركز النفايات؟
نحن بحاجة للعثور على تلك الشاحنة
سوف أنام هنا من الآن فصاعدا
لماذا ا؟ هل تعتقد أنك سوف تنام بشكل أفضل هنا؟
لماذا تهتم كثيرا إذا كنت تنام هنا أم لا؟
و ؟
كانت والدتك تخفي جواز سفر
واحد باسم ميغان و , وكر
الآخر هو لك
كما لاو وكر
لماذا ؟
لم تقل شيئًا أبدًا؟ أي شيء عن الذهاب أو ...؟
لا أفهم يا أبي. ماذا كانت تفعل؟
انا لا اعرف
تلك الرسالة ، الواحده تركتها لــ جونا
... بدت خائفة جدا
كانت تعلم ما الذي سيحدث
عرفت أنها ستموت
وودعته
لا هذا ...؟ لا هذا يزعجك؟
كل هذه السنوات كنا نظن أننا نعرفها ولكننا لم نعرف أي شيء
قبل موتها ، أرادته هو , ليس نحن. لماذا ا؟
سالي بورتر ، أليس كذلك؟
نظرت لك على موقع وزارة الخارجية. مايكل كوهين
لم أظن أنك ستأتي
ماذا تريد؟
لا أستطيع تخيل مدى صعوبة هذا بالنسبة لك
ولكن كما قلت على الهاتف
أنا غير مهتم بكتابة القرف عن بن. أنا معجب به
أنا فقط أريد أن أفهم ما يجري. لذلك قلت
هذا بن كان مع امرأة تدعى ميغان هاريس
توفيت في حادث سيارة قبل بضعة أيام
ثم خطيبك. هل يبدو وكأنه صدفة بالنسبة لك؟
ماذا تعني؟
لا أدري. لكنني وضعت احتمالات أن بن لم يقتل نفسه
هل من الصعب جدًا جعل شيء يشبه الانتحار؟
وبعد وقت قصير من حادث سيارة ميغان أنا فقط لا ارشي
هل تحدث لك "بن" أبدا عن "ميغان" هذه؟
سمعته لأول مرة عنها منذ بضعة أيام. أنا
... أخذت زوجها للتعرف على جسدها
وبعد بضعة أيام ، اختفىت من غرفة التشريح
يالمسيــــــــح
قلت أنك تعرف ما الذي كان يقوم به بن. ما قصدك بذلك؟
باع بن المعلومات لي من وقت لآخر عندما لا يشتريها أي شخص آخر
نوع المعلومات التي قد تجدها في تقرير موجز لوزارة الخارجية
لا يوجد لدي فكرة. اصدقك
قصدتكِ آنسة بورتر أنا لست هنا لأسبب المشاكل
ولكن أنا عندي اثنين من القتلى هنا في غضون أيام
أعتقد أننا انتهينا
إذا قتل بن ، ألا تريد أن تعرف ذلك؟
أتصل على هذا الرقم إذا وجدت أي شيء
شكــــــراً
توقف عن ذلك! توقف عن ذلك
استمع. لن اؤذيك
إذا كنت أرغب في إيذائك ، سأفعل
لكني لا أفعل
تم إرسالي لمتابعتك ، لمعرفة ما تعرفه
لكني بحاجة لمساعدتكم. رجاء
من ارسلها لك؟ لا يهم
أنا لا أفهم
لقد وجدتكِ على موقع القنصلية. يمكنكِ مساعدتي
يمكنك الذهاب إلى إنجلترا. عليك أن تشرح ما يجري
استطيع ان اقول لك الاشياء. أنا أعرف عن بن
يمكنك مساعدتي في الحصول على أوراق ، تأشيرة دخول إلى المملكة المتحدة
حسناً ( قصور الربيع ) , غرفة 331 , غداً في منتصف النهار
انت تساعديني , وانا اخبرك
انتظرك غداً في منتصف النهار
اللعنه
مرحبا. أود التحقق من ذلك ، من فضلك. جونا مولري ، غرفة 108
سيد مولري
هناك رسالة لك
صباح الخير يا سيد مولري
ماذا افعل هنا؟
سمعت عن زوجتك موتها
حول ما حدث لجسدها
لن تحصل على أي شيء من الشرطة
لقد كنت هنا منذ 20 عاما. هذا المكان هبه مثل اليوم الذي انا وصلت أليه
لا توجد طريقة لدخول شحص إلى غرفة التشريح
دون أن تعرف الشرطة وتتقاضى أجراً عن صمتهم
لذا ماذا نفعل حيال ذلك؟ نذهب لــ نقف على رؤوسهم
اذهب إلى الرجل الذي يستطيع فعل شيء حيال ذلك
ثق بي ، إنها الطريقة الوحيدة التي تعمل بها هذه المدينة الدامية
كنت أتساءل ، هل ستذهب مع هذا الجمهور؟
انا ؟
حول ميغان؟ قل رأيك ؟
فقط أخبر الناس بما حدث
أعطِ وجهًا إنسانيًا لإذلال كل شيء
قد يجبر الشرطة على العمل
وقد تحصل على بعض الإجابات
بالتاكيد. أنا ... سأحاول أي شيء إذا كنت تعتقد أنه سوف يساعد
قد يستغرق الأمر يومًا أو يومين لوضعها سوياً ، إذا كان ذلك جيدًا
بالتأكيد. شكرا لكم أنا ... أنا أقدر ذلك
... خرجت من سباق الانتخابات ، وتقبل الضغوط
تم إعداده بواسطة الملف الذي تم نشره قبل بضعة أيام
... لم يقدم تصريح للجمهور بعد
ولكن في حملة تعاني من عدم اليقين ، يبدو أن صراخ الناخب
لست بحاجة للاستماع إلى هذا
هل انت بخير
ألست كذلك
سوف ينتهي الاحتجاج قريبا
... انها ليست
ثم ماذا؟
أنا كبير في السن لهذا.
هذا ما أردناه لفترة طويلة. ما كنت عملت لهذا
هل وجدت أي شيء؟
حول شاحنة القمامة؟ لا يمكنك الظهور هنا
ولا يمكنك التخلص مني
لقد اكتشفت أي مخزن تقع في الشاحنة
لنذهب , لا نعم ؟
انظر ، هذه واحده متحطم
ماذا تفعلون انتم الاثنين هناك ؟
الانكليزيــــــه نحن بحاجة للحديث عن هذه الشاحنة
يجب ان ترى المدير , أخرج , اخرج
في الأساس ، هذه هي الشاحنة التي كنا نبحث عنها
فقط أن لوحة أرقام سقطت. كان لو ...؟
1045. نعم
كان لتلك الشاحنة حادث في الموقع. ليس ما تبحث عنه
هل تمزح معي ، هل تمزح معي؟
وقد تحطمت الجبهة كلها منه
هذه ليست حادثة بسيطة
جونا ، يونا ... لا ، لا ، استمع إلي
من! لم اقطع تلك المسافه كلها فقط
لم أأتي كل هذا الطريق
هل هو بخير
اللعنة. أعتقد أنني سأسقط
هل أنت بخير يا (يونا)؟ لا لا لا
أنا بحاجة إلى استخدام الحمام الخاص بك
حمامك! أحتاج إلى استخدام الحمام الخاص بك
! اوووو
علينا ان نذهب , انا , الادخنه تجعلني اشعر با المرض هيا
ما هذا؟ قرص صلب
وجدت متصل بأحد أجهزة الكمبيوتر
هذا متصل بكاميرات الدوائر التلفزيونية المغلقة
يمكنك تركه لي في الشقة
حسناً , سوف نشاهده وانحن في مكاننا ,أنه المغلق
نحن نرحب بك ، بالمناسبة
بلى. جيمس السخيف بوند
هذا لا يصدق , لا يصدق
لذا ، ماذا تحب حول الألحان ، إذن؟
أمممم
هل أنت لطيف معها؟ ( كوس ) تعرف أنك يمكن أن تكون لطفاء للغاية
بابا
هاااااااااا , الأرنبتي الصغيره. كيف حالك؟
جيد جيد ؟
هل أنت متحمسه لهذه الليلة؟ بلى
ماذا سنفعل هذا مثير؟ أممم... لا أعلم
لا يبدو مثيرا للغاية ، أليس كذلك؟
مرحباً ، ماي
سافتقدك. يا إالهي ، سأذهب فقط بضع ساعات
اخرس
لا أكثر ، الوجبات السريعة ، حسنا؟
أعتقد أن( برجر) بين الحين والآخر لن يقتلها
على الأقل عندما تكون معي ، أقضي بعض الوقت معها
أنا في منتصف حملة انتخابية. بالتاكيد
هل يمكن أن تعطيني حضانة
أنا سوف أأخذ الثقل أبينما انت تنجزين عملك
أنا لا أريدك أن تأخذالثقل ( ماي ) تحتاج إلى والديها
الأمر متروك لنا لمعرفة ما هو الأفضل لها
اي شيء على ميغان و هاريس لأجلي ؟
لا اصدق هذا
تلك الصورة التي عرضتها عليك من ميغان وبن
هل سألت عنها؟ انتم اصدقاء يجب أن يكون لديك فكرة
فقط يمكنك أن تذهب من حضانة الى ابنتك
لمعلومات عن قصة
! ابي , أبي أنا جائعه
ماذا؟ ذلك جيد.( كوس ) أتعرفين ماذا قالت ماما للتو؟
إنها تريد منا أن نحصل على بركر
كم عدد البركر الذي سنحصل عليه؟ أمم ... 20
20 بركر! تسمعين هذا يا أمي؟ 20 بركر
فما رأيك؟
انها مذهله
إنه رائع
رائع؟ لكن ... ماذا سأفعل بها؟
بالكاد يسمح له بمغادرة المنزل ناهيك عن الانضمام إلى تجمع آخر
قد يكون الوقت قد حان لاتخاذ هذا وتذهبين بجرئه
احتاج للمساعدتك انها كحجم المظله
ثم المظله , تتجرأ
وسوف تفعلين ذلك معي
هيا , هذه هي الطريقه الوحيده للأحتجاج بدون الوقوع
رجاءً ؟
نعم , هذه هي
حسناً اوكي ؟
إذا كانت مزيفة ، مثل لوحة الإعلانات
... يتم الإعلان عنه
بلى! شراب آخر؟
نعم فعلا. ثم نكسر بعض القوانين
وبالتالي
...أين كنا؟
في انتظارك
هل أنت بخير؟
نعــــــم
كم ساعة من هذه الأشياء موجودة؟
هناك شيء واحد غريب ، على الرغم من ما هذا؟
هذه هي الشاحنة ، هذه هي لوحة الأرقام
في وقت مبكر من صباح نفس الحادث
من هذا؟
هل هذا هو الرجل الذي قتلها ، هل تعتقد؟
حسنا ، لا يمكننا الذهاب إلى الشرطة مع هذا. ربما ... القنصلية؟
لا يمكنهم فعل أي شيء.
ماذا عن صديقك؟
انتظر هنا
نحن نحتاج مساعدتك
نحن بحاجة إليك للمساعدة في العثور على هذا الرجل
كان يقود الشاحنة التي كانت تدير ميغان من الطريق
المعذره ؟
اسمه (كاي هوانج) مستوى منخفض في يي وو شينغ
ما ... ما هذا؟
يي وو شينغ؟
اخبار سئه
هل يمكنك مساعدتنا في العثور عليه؟
أستطيع أن أحاول. لست متأكدًا من أنه الشخص الذي تريد أن تجده ، على الرغم من ذلك
شكراً لك
هل هذا كل شيء , هل انتهينا ؟
بحق المسيح
هاي
ماذا تقول لاشيء
خذيها
شكراً لك
هل حصلت على رسائلي ، إذن؟ لقد وقعت في العمل
شكرا ، روبي.
إنها تكرهني الآن أيضًا. عمل جيد
إذا كنا سنقوم بهذا العمل ، علينا الالتزام بالقواعد
هذه الاشياء ميغان هاريس
لا أريد أن أتحدث عنها لم أرها منذ سنوات
لكنك تعرف صديقاتها. يمكنك التواصل معهم
نعم ، يمكنني إجراء اتصال معهم. لن أذهب
- جولة الانتخابات في مأزق ... هل هناك انتخابات
يا إلهي. هل هذا معه؟
من المذهل أنك ما زلت تشعر بالغيرة منه
لا . أنا فقط اعتدت على ذلك. كان دائما يأتي أولا أمامي
لا يوجد , نحن مطلقين. لا تكن مثل هذا الطفل
أنا مدينه لهذا الرجل
"أنا مدين له بكل شيء." اعرف. لقد أخبرتني مليون مرة
أعطيها قبلة قبل النوم لأجلي
ميخائيل
الصورة التي قدمتها لي ( بن )
أنا لم أسأل حولها
وتقول شرطة هونغ كونغ إنه كان يعمل مع شركة تريادز
لذا كن حذرا ، من فضلك
لنرى. مازلت تحبني
نعم اذهب للمنزل
إذا سمعت أي شيء آخر ، أخبرني. فقط كن حذرا
يا ألهي
هل لديك أي عملات معدنية؟ هيا
اووو
اسفه ... لقد نسيت حقيبتي
هل حصلت على هذا من أجلي؟
لدي اتصالات
هيا ، لنفعل هذا
مستعده ؟ نعم
وااااااو
اللعنة عليكم ايها الشباب
انت سخيفه مجنونه
نعم ، يمكنني أن أجد طريق عودتي من هنا. حسنا
لذلك عندما تسمع من فيليكس
أجل ، سأتصل حسنا
حسنا ، تأكد من ... أن تبقى على علم ، حسنا؟
إذا وجد كاي هوانغ ، ستعرف
هاي
...لقد كان يوما طويلاً
وبالتالي؟ وبا التالي
... هل نحصل على مشروب؟
هل انت تبتسمين؟
لا
انتِ
لا
يجب أن ترتدي ملابسك قبل أن يعود أبي
ماذا ، ( كوس) لا يحب أن تنامين مع أي شخص تحت سقفه
أو ...( كوس ) لا يعجبك النوم مع الفتيات؟
سوف يفاجئك ، ضعيها على هذا النحو
حسنا ، نحن سنصنع بعض الشاي. تريد شيئا للأكل؟
لا ، أنه رائع. الشاي جيد
ما لم يكن لديك البيرة؟
اسمع ، هناك شيء غريب أريد أن أخبرك به
في وقت سابق اليوم في الحانه هذه
لا تجيب عليها رجاءً
ابقِ في مكانكِ
لاو تشن؟
اسمي روبن ليو أنا المحامي
أنا آسف لإزعاجك في هذه الساعة المتأخرة
لكني كنت أحاول التواصل معك
لدي شيء لك. إنه من أمك
أتعلم ، هناك شيء يفعله الناس في المجتمع المهذب
سمعت عنها مؤخراً
عندما يكونون في مناسبة اجتماعية
يفتحون أفواههم
و ... يتكلموا كلمات ... تخرج منهم
إنه يدعى الحديث
لم اسمع بها مسبقا
أنا لم أكن ثرثاراً
قالت ميغان ... لقد دفعتها إلى الجنون
اعتادت على استخدام هذا الحديث كثيراً
سأمت وشمئزت , ربما
ربما أعطانا كل واحد منها شيئا لا يمكن للآخر اعطائه
لا أعتقد أن الحياة بهذه البساطة. أتمنى لو كان كل شيء بخير
هل كنتم سعيدين ، أنتما الاثنين؟
بكل صراحه؟
الشيء الوحيد الذي كان على خطأ هو أنها كانت بعيدة عني نصف السنة
أتمنى لو لم أكن أعرف عنك أتمنى ... يمكنني فقط التظاهر
الزواج المثالي هو بين زوجة عمياء وزوج صماء
أليس هذا هو ... المثل؟
أتعلم؟
أنت تتحدث كثيراً
من هذا بحق الجحيم؟
رجال شرطة خارج الخدمة
حسنا ، هذا يفسر كل شيء
ماذا يقولون؟
يجب ان اذهب
حسناً
سأتصل بك عندما أسمع من فيليكس عمت مساءً
مهلا ... ماذا يعني هذا؟
في الكانتونية ، هذا يعني "الخائن"
مرحباً ؟ سالي , هذا انا جونا
"كل شيء يخص ميغان مفيد بالنسبة لي الآن
"تفاصيل في حياتها في ذلك الوقت ، لم تكن تعني أي شيء
"لماذا ، من بين كل الأشياء هل لديك هذا الغلاف على سريرك؟
"وضعت هذا الملصق خلفها على مكالمات السكايبي
"لأنها أرادت أن تذكرني بتلك الليلة
تركت لي الرسالة على هذا الهاتف
"لأنها كانت تحاول أن تقول لي شيئا
مرة أخرى ، أنا ،ليس ديفيد
'ماذا تقول؟'
"كان لديها جواز سفر مزيفين ، واحد بالنسبة لها والثاني لــ لاو
لكن ليس له
"اعتقدت أننا كنا نفس الشيئ ، أنا وديفيد.
"لكنني الآن أعلم أننا لسنا كذلك
'ماذا تعرف؟'
"لقد كان يكذب علي. أعتقد أنها كانت خائفة منه "
'ماذا فعل؟'
أعتقد أنه كان مشاركاً في جريمة ميغان
|| ترجمة || وتنسيق || د . حيدر علي المدني